第47届台、日美术交流展
□ 主办：台日美术协会
□ 赞助：日本台湾交流协会
□ 展览时间：2021/11/10-11/23
□ 地点：国立中正纪念堂1楼艺廊
超越时空的 “永恒存在”(林吉裕)
作为用画笔叙事的人，用自己熟悉的人、事、物与时代对话，每一根线条、每一道颜色，每个点、线、面，每个转折都体现出创作者的精神、理想与信仰，它们都是超越时空的 “永恒存在”。
《台日美术协会》延续自1974年郭忠烈老师创立的｢中日美术作家联谊会｣，与日本《全日本美术协会》第一届於省立博物馆展出，迄今第47年，已建立深厚情谊，今年因疫情干扰(全日本美术协会)虽然无法派人前来参加开幕，由九州支会17位艺术家作品参展，本会认为艺术无国界，情感宜珍惜，为延续艺术典范，特别增加邀请日本前辈名家:石川钦一郎「风景」、「桃花の村」、 田崎広助「阿苏山」、 石川寅治「三津浜」、五味 悌四郎「不忍池」、芦田芳生「ハイブロンの水辺」、里见 胜蔵「林檎」、足立源一郎「春の富士山」等名家作品，延续举办《台日美术协会第47届台日美术交流展》，感悟艺术之美，在新时空中焕发时代的生命力。
作品通过单纯而舒适的形体和色彩带给观众最简单、直接的视觉愉悦及纯粹的视觉体验，突破传统与现代交错的概念，春之花、夏之风、秋之月、冬之藏，以独特的风格和意境赋予崭新的艺术典雅气质，将强大生命力移植到艺术风格主题之中，凸显艺术的人文气质，艺术思潮中，瞬间即永恒，体现过去、现在与未来、经历材料技法累积，努力追求行而上的艺术信仰。
第47届台湾、日本美术交流展盛大展出，以艺术传达对土地的热爱，以绘画拉近彼此距离，以创作抚慰束缚的心灵，即将为您展开精彩视觉飨宴。
□ 贵宾名单：
1. 外交部--陈忠正总领事(前驻福冈办事处 处长)
2. 日本台湾交流协会，新闻文化部--村嶋郁代 部长、西田融子 主任、职员 陈丽云
3. 内政部--吕滢滢 机要秘书
4. 文化部--文化交流司--桂业勤 司长
5. 文化部--洪孟启 前部长
6. 中正纪念堂处本部--徐文涛 副处长
7. 台湾藏家联谊会--刘铭浩 副会长
8. 台湾五月画会--吴柳理 事长
9. 台湾美术协会--林聪明 荣誉理事长
10. 星期日画会--郭掌从 理事长
11. 台北西画女画家画会--谢兰英 理事长
12. 台湾现代艺术家协会--陈志芬 会长
13. 集像画会--陈秋玉 会长
14. 台北花市顾问--胡丽瑛 老师
15. 中华民国跨世纪油画研究会--罗玮君 理事长
16. 第一银行文教基金会--詹阿水 董事
17. 台湾美学学会--林翊佳 理事长
18. 司马特艺术空间--郭艶雅 理事长
19. 基隆市文化局--马娴育 前局长
□ 台湾展出艺术家：34名、作品69件
林吉裕(理事长)、许国宽(常务理事)、戴敬晃(常务理事)、郭掌从、林聪明、胡达华、林朝尉、古雅仁、蒲玉蓓(常务监事)、谢兰英、郭艶雅(秘书长)、高淑惠、蔡永明、汤剑台、陈秋玉、谢宏达、邱秀霞、陈欢、王泰融、蔡定宪、李邱钧如、简惠三、陈韦勋、施炳煌、陈又华、彭士驸、黄栩儿、黄静莹、高尔欣、廖文君、张信宏、詹煌运、苏服务、林松霖。
□ 全日本美术协会展出艺术家：17名、作品19件
1.理事 末广 章：1日正月の海の神事、福冈の海岸
2.委员 武智佑治：マムヤプムヤル･远望
3.评议员 味生 威：ひてせすけ
4.委员 飞驒康则：国会议事堂･远望
5.理事 城所克美：奥入濑の春
6.评议员 长冈美和子：ワロアムアにて
7.会员 中村胜人：丘之桃畑
8.会员 宫薗谦一：メタセの杜
9.会员 西田紘一朗：福井県･东寻坊
10.会员 野副 勇：冬の到来
11.会员 石崎 胜子：美レソ人
12.会员 小串マスミ：冬の农家
13.会员 佐久间英隆：钟楼门
14.会员 畑田眞夫：小仓南区母原の风景
15.会员 长谷川善子：深秋レ浴北の名刹
16.会员 今村阳子：静物
17.会员 小林章人：Angel in the Fog、在クレ日のセメニトサイロ
□ 日本前辈名家：7名、作品8件
1. 石川钦一郎：桃花の村、风景
2. 田崎広助：阿苏山
3. 五味 悌四郎：不忍池
4. 芦田芳生：ハイブロンの水辺
5. 石川寅治：三津浜
6. 里见 胜蔵：林檎
7. 足立源一郎：春の富士山
□ 日本名家介绍：
1. 石川钦一郎，又名钦一庐，(1871年8月8日－1945年9月10日)生於日本静冈县，十七岁入东京电信学校，1907 年来台担任台湾总督府陆军通译官，在学时学习南画、日本画，二十八岁赴英学习英国水彩后，从此发展出透明水彩写生技巧。
1907 -1916 年、 1924-1932 年，两次来台共计十八年，任教於台北师范学校（今国立台北教育大学），为台湾美术播种灌溉，大力提携后进，对1920年代台湾画坛深具吸引力，培养出李石樵、黄奕滨、李梅树、倪蒋怀、蓝荫鼎、李泽藩、陈澄波、廖继春、陈植棋、等台湾前辈画家。倡议台湾总督府举办官办美展，并实际参与台湾美术展览会创办过程，同时担任审查员，让台湾民众得以在美术竞赛中与日本人公平竞争，被称为台湾近代西洋美术的启蒙者，同时也是台湾美术教育的重要开创者。
2. 田崎広助(1898-1984)出生於福冈县，以山岳风景、尤其阿苏山的创作主题闻名，师从坂本繁二郎，为一水会创始会员、日展理事，并获颁日本芸术院会员、文化勲章受章者，在近代日本艺术史有其重要性。昭和61年於长野県軽井沢町成立财団法人田崎美术馆。
3. 五味 悌四郎(1918年 ~ 2004年)生於东京，东京美术学校毕业，1964年留法(Académie de la Grande Chaumière），法国沙龙银牌奖，日本画会一水会委员，画家追求写实风格之美感，巧妙运用阴影明暗变化，可以感受到作品的厚实感。
4. 芦田芳生(1925年〜 2010年)生於京都，光风会会员，第15回安井赏展入选，画家擅长以纤细笔触描绘海外的城堡、湖畔风景闻名，作品的空气感、湿润感令人印象深刻，堪称日本画坛中「点描技法」的代表性艺术家。
5. 石川寅治(1875-1964年)，生於高知县，太平洋画会创始会员，后为太平洋美术学校校长，担任帝展委员、审査员，
获颁日本艺术院恩赐赏，多次来台写生，受托制作台湾总督府新大厅会议室之壁画，石川以洗练的构图、优美的线条，描绘如印象派般明亮色彩的风景画，活跃於日本官展的艺术家之一。
6. 里见 胜蔵(1895-1981年),生於京都，东京美术学校毕业，二科赏受赏，独立美术协会创始会员，后为国画会会员，留法，师从法国野兽派代表画家乌拉曼克，直到晩年仍然坚持一贯的野兽派画风，拓展强烈的色彩与奔放的笔触的独特风格。乃近代日本画坛的「野兽派」代表画家。
7. 足立源一郎(1889-1973年),生於大阪，师从日本近代洋画之父 浅井忠，毕业於京都市立绘画工艺专门学校，留法7年，春阳会创始会员之一，后创立日本山岳画协会，多以山岳风景为创作题材，以近代山岳画的先驱者闻名，晩年曾经在北阿尔卑斯山写生，留下许多名作。取材足迹遍及日本全国各地、琉球、台湾、中国、朝鲜、欧洲等地。乃日本知名的山岳风景画家。
活动地点：中正纪念堂一楼艺廊
主办单位：台日美术协会